GebrauchcDrehbücher Juni 2000 LQS V1.0 1-3 1 1,2,1 InformationscErwerb Ein Schlüsselfaktor in den Kodierungdaten ist die Fähigkeit zu schnell und übersetzen genau ein externes Bezeichnung, Phrase oder Bild im Verstand des Benutzers s in den Code oder in die Codes, die darstellen zu übermittelnde Informationen. Die Terminologiedienstleistungen liefern einige Mittel von Unterstützung in diesem Übersetzungsprozeß. 1,2,1,1 TextcNachschlagen Die Dateneingabeanwendung kennt den spezifischen Code, der ein Zielkonzept darstellt. Der Terminologieservice empfängt den Code und den Kodierungentwurf von der Anwendung und bringt die bevorzugte Phrase zurück, die den spezifischen Code darstellt. Beispiel: Ein Benutzer möchte die Tatsache kodieren, daß ein Patient eine milde atrial Tonhöhenschwankung hat. Benutzer ist mit dem System der Kodierung Icd-9 vertraut und möchte mit dem Code 427 beginnen. Der Terminologieservice wird um die Phrase gebeten, die mit dem Code 427 Zoll entspricht der Entwurf und die Rückkehr der Kodierung Icd-9 der Text HerzDysrhythmias. 1,2,1,2 PhrasencNachschlagen Der Benutzer der Dateneingabeanwendung kennt den exakten Text, der ein Ziel darstellt Code oder Satz Codes. Der Benutzer liefert die Zeichenkette und den Namen der Zielkodierung Entwurf zum Terminologieservice. Der Service bringt den Code oder die Codes zurück deren Darstellungen bringen die Zeichenkette, zusammen mit einer Liste der bevorzugten Darstellungen für jedes zusammen Code. Der Benutzer kann die Suche begrenzen, indem er eine Liste der Kontexte liefert, in denen der Text ist verwendet. Beispiel: Eine Anwendung kann verwendet werden, um alle Konzepte zu lokalisieren, die dem Text entsprechen Kälte im UMLS-Kodierungentwurf. Er liefert den kalten Text und die Sprache Anzeige für Englisch zu den Terminologiedienstleistungen und bittet um alle zusammenpassenden Konzepte im UMLS-Kodierungentwurf. Das Terminologiesystem bringt zwei Konzepte zurück: C0009443 - Allgemeine Kälte C0009264 - Kälte < 1 > Der Benutzer kann die Suche begrenzen, indem er die diese Informationen die resultierenden Konzepte liefert muß der Gebietsenterovirusinfektion gehören, die dann begrenzen würde Ausgang zum einzelnen Konzept, welches die Krankheit darstellt. Der Benutzer könnte den auch anzeigen der gelieferte Text wurde als kurze Spaltenüberschrift benutzt, die weiter begrenzen konnte die Resultate. 1,2,1,3 PhrasencZusammenbringen Dieser Fall ist zum vorhergehenden Fall identisch, ausgenommen der Benutzer nur ein ungefähres kennt reihen Sie auf, das das Zielconcept(s) darstellt. Die Zeichenkette kann wilde Karten und andere enthalten Informationen zum Verweisen der Suche. Mit Ausnahme von der Zeichenkette selbst, die Informationen geliefert an den Terminologieservice identisch zum Fall, der oben beschrieben wird.