Terminologie-Testmodul Juni 2000 LQS V1.0 2-33 2 der qualifizierte Code wird nicht durch den Terminologieservice gestützt oder erkannt, oder wenn Konzeptcode wird nicht in der Version des Kodierungentwurfs umfaßt, der durch gestützt wird Service. translate_code Dieser Betrieb übersetzt den gelieferten Code in eine Liste der synonymen Codes von der Zielkodierungentwurf. Wenn eine Übersetzung nicht durchgeführt werden kann, sollte das Resultat sein zurückgegangen, wie folgt: Wenn der Terminologieservice in dem zu übersetzenden Code und dem Ziel auskennt Kodierungentwurf, sollte er erklären, daß keine Übersetzung besteht, indem sie eine nulllänge zurückbringt Liste. Wenn der Kodierungentwurf im qualifizierten Code oder im to_coding_schemeId ist nicht erkannt, sollte der Betrieb das UnknownCodingScheme werfen Ausnahme. Wenn der Konzeptcode im qualifizierten Code nicht erkannt wird, sollte der Betrieb werfen Sie das UnknownCode Ausnahme. Wenn die Übersetzungsfunktion nicht für die gelieferte Code- oder Zielkodierung gestützt wird scheme, der Betrieb sollte das TranslationNotAvailable werfen Ausnahme. translate_codes Dieser Betrieb ist das Reihenäquivalent des translate_code Betrieb oben. Er ist geliefert mit einer Liste der Konzeptcodes, die in die Zielkodierung übersetzt werden sollen Entwurf und dann bringt sie eine entsprechende Liste der Übersetzungsresultate zurück. Diese Methode wird werfen Sie das UnknownCodingScheme Ausnahme wenn das to_coding_scheme_id Parameter wird nicht erkannt. Alle weiteren Probleme werden durch eine nulllänge reflektiert Reihenfolge im entsprechenden Schlitz. Der Klient muß das translate_code benutzen Betrieb zum genau Feststellen, warum die Übersetzung nicht auftrat. list_concepts Dieses liefert die Fähigkeit, alle Konzeptcodes zu verzeichnen, die durch eine gegebene Kodierung gestützt werden Entwurf. Der beabsichtigte Zweck von diesem LexExplorer Schnittstelle soll Listenzugang zur Verfügung stellen zu den verhältnismäßig kleinen Kodierungentwürfen. Wenn die Zahl Konzeptcodes in der Kodierung Entwurf übersteigt das how_many Parameter, der Terminologieverkäufer kann wählen TooManyToList Ausnahme anstatt bringen die Liste zurück. UnknownCodingScheme Ausnahme wird geworfen, wenn die gelieferte Kodierungentwurfkennzeichnung nicht gestützt wird und/oder erkannt. list_value_domain_ids Dieses liefert die Fähigkeit, alle Wertgebiete zu verzeichnen, die durch die Terminologie gestützt werden Service. Der beabsichtigte Zweck dieser Schnittstelle, wie innerhalb des LexExplorer spezifiziert ist Listenzugang zu einem verhältnismäßig kleinen Satz zur Verfügung stellen. Wenn die Zahl Wertgebieten in Terminologieservice übersteigt das how_many Parameter, der Terminologieverkäufer kann wählen Sie das TooManyToList Ausnahme anstatt bringen die Liste zurück. is_concept_in_value_domain